口语考试和口语水平面试信息
口头表现考试
参加了为期两天的佛罗里达培训课程并通过笔试的考生可以参加一小时的口试，以测试他们的视觉翻译能力, 连续的解释, 同声传译.
目前用阿姆哈拉语进行全面口试, 阿拉伯语, 广东话, 菲律宾(塔加拉族语), 法国, 海地克里奥尔语, 苗族, 高棉语, 朝鲜文, 普通话, 波兰的, 葡萄牙语, 俄罗斯, 西班牙语, 和越南. 以波斯尼亚语/塞尔维亚语/克罗地亚语和土耳其语提供简短口试.
口语水平面试
合资格考生参加没有全面口头表现考试的语文, 或者只有一个简短的口头表现考试, 可以参加标准化的语言能力面试-由董事会批准的测试供应商-评估英语和非英语语言的功能性口语能力. 这些候选人必须参加为期两天的佛罗里达入学培训，并通过笔试，才有资格参加口语水平面试. 请致电(850)922-5107或 interpreters@flcourts.政府 登记及付款详情.
2024年7月- 2025年6月事件日历
位置 | 事件日期 | 注册的最后期限 |
|---|---|---|
坦帕 | 星期二、星期三、星期四或星期五 |
|
塔拉哈西 | 星期二、星期三、星期四或星期五 |
|
塔拉哈西 | 星期二、星期三、星期四或星期五 | 星期二，2024年12月3日 |
西棕榈滩 | 星期二、星期三、星期四或星期五 | 星期二，2024年12月3日 |
塔拉哈西 | 星期二、星期三、星期四或星期五 | 星期二，2025年3月25日 |
巴托 | 星期二、星期三、星期四或星期五 | 星期二，2025年3月25日 |
重要的通知
旅行费用，住宿安排和膳食不由项目办公室提供. 客人/儿童不得入内. 我们不提供任何经济援助.
参加者须知
- 所有预定日期均有可能更改或取消. 然而，我们会尽一切努力来遵守日程安排.
- 有兴趣参加口语考试和口语水平面试的考生请尽早报名，因为名额有限，而且考试往往在预定报名截止日期前就已满员. 在收到申请人填妥的注册表格和付款后，根据董事会的操作程序，以首收到为基础发出确认，并将在注册结束后确定.
- 在我们收到您的注册和付款后不久，我们将向您发送一封确认邮件. 一旦注册截止日期到期, 正式的书面通知将通过电子邮件发送到您注册表格上提供的电子邮件地址.
- 口试报名表格可于网上查阅. 注册, 填写适用的表格并邮寄, 连同相应的费用一起寄到以下地址. Every effort 将 be made to register you for the date(s) you request; however, 您所要求的日期不能保证.
- 使 本票或汇票 以美元支付.S. 基金: 佛罗里达州. 不接受个人支票或现金. 注意: 所有费用概不退还.
- 所有注册表格和费用 必须 在登记截止日期的营业结束前收到. 确认须视场地供应情况而定. 不接受邮戳.
- 请将填妥的报名表格及本票或汇票邮寄至:
法庭口译员认证和监管计划
拉菲2平台用户登录
最高法院大楼
500 S. 杜瓦街
塔拉哈西，佛罗里达州32399-1900
口语考试费用表
- 佛罗里达州居民 — $200.00
- Non-Florida居民 — $400.00
活动报名表格
口语考试资格清单
- 忽视翻译: 我可以阅读一份英文文件并用我的母语口头翻译吗, 平稳准确, 大约四分钟(250字以内)? 我可以阅读用我的母语写的文件，然后用英语口头翻译吗, 平稳准确, 大约四分钟(250字以内)?
- 交替传译: 我是否能够在连续模式下准确地翻译长达22分钟(有些问题和答案由35-50个单词组成), 不需要重复超过两次，也不遗漏部分话语?
- 同声传译: 我是否能够以中等语速(每分钟120 - 150字)同时准确地口译长达7分钟??
如果你有 不 执行了上面的每一个任务, 记录自己, 批评你的表现, 你可能还没有准备好参加考试. 给自己录音是最重要的, 因为只有这样，你才会注意到你的弱点和优势在哪里，并使自己能够专注于改善你的弱点.
如果你第一次考试不及格，简单地重考并不会增加你成功通过考试的机会. 而不是, 诚实地评估自己的能力，认识到自己的长处和短处是很重要的.
相信你会通过考试，因为你已经在法庭上翻译了很多年，这可能是错误的. 而不是, 如果你没有通过考试，尽管你在法庭上做过翻译, 你可能需要认识到并纠正坏习惯.
练习，练习，再练习，祝你好运!
口语考试-学习资料
口语考试委员会运作程序
I. 官方指定口译员口语考试及口语水平面试扣分
A. 口试满分(认证):2012年4月4日董事会投票通过. 完整的口语考试包括三个不同的部分, 旨在测试应试者在视觉翻译方面的技能, 连续的解释, 同声传译. 为了在考试中取得及格分数, 考生必须在每个部分达到以下最低分数:
- 视觉翻译-英语到外语:65%
- 视觉翻译-外语到英语:65%
- 视觉翻译总分:70%
- 交替传译:70%
- SimultaneousInterpretation: 70%
B. 口试满分(暂定):2月12日董事会投票通过, 2013. 理事会采纳了规则修订工作组提出的分数线, 哪一项要求考生在全部口试的三个部分中至少得60分, 总体上是65%或更高.
C. 简略口语考试合格分数(认证):2013年2月12日董事会投票通过.
委员会投票决定，候选人必须通过英语和非英语口语能力面试来证明其功能性口语能力, 作为参加简短口试的先决条件. 注:简略口语考试由同时考试组成. 考生必须至少获得70%的分数才有资格获得认证.
D. 语言能力分值:2012年4月4日董事会投票通过.
有资格获得语言技能指定, 考生必须通过认可的英语和非英语口语水平面试，作为功能性口语能力的评估.
E. 口语水平面试分值:董事会于2014年9月16日投票通过.
Candidates are required to score at the Superior level on oral proficiency interviews offered through Language Testing International (LTI); candidates must score at a Level 12 rating score for oral proficiency interviews offered through ALTA Language 服务.
F. 考生必须在一次考试中达到口头表现考试所有三个部分的最低分数. 董事会于2015年3月14日投票通过.
II. 注册口译员口试及口语水平面试扣分
规则要求. 根据规则14，自2015年10月1日起生效.200, 法庭口译员应, 在提供翻译服务之前, 在拉菲2平台用户登录登记. 以下概述了委员会有关口头考试最低分数的操作程序.
A. 按照第14条.200(i), 任何未能达到最低分数的人，委员会可能会撤销其注册, 按照董事会规定的标准和在董事会操作规程中公布, 论视觉翻译, 同声传译, 按规则14规定，在一次考试中进行交替传译.200(b)(7)(i)或(b)(7)(iii), 或未能在第14条规定的口头能力面试中表现出董事会所规定的令人满意的功能性口语能力.200 (b) (7) (2). 董事会于2015年3月26日通过，关于维持注册状态:
- 提供全面口语考试的语文, 考生必须在单一考试管理期间达到所有考试部分的最低55%分数, 总分是60分.
- 在这种情况下，只提供简短的口头表现考试, 作为参加简略考试的先决条件, 考生必须首先在英语和非英语口语能力面试中达到高级或11分的最低分数，以证明功能性口语能力, and must subsequently achieve a minimum score of 55 on the abbreviated exam; or
- 没有提供完整或简略口语考试的语文, 考生必须在英语和非英语语言的口语能力面试中达到高级或11分的最低分数.
B. 毫无例外，这项政策适用于14岁以下的所有考试管理部门.200(b)(7)(i), B (7)(ii)和(B)(7)(iii) -包括注册考生的首次考试尝试和随后的考试尝试, 每一个语言, 是适用的. (2016年8月25日董事会通过.)
C. 委员会已经制定了一项有时限的政策，对于任何已经[或将于2016年9月]参加考试但未能达到最低注册门槛分数的当前注册口译员，不得行使酌情撤销权. (2016年8月25日董事会通过.)
D. 适用于2016年9月以后进行的测试, 董事会将在每次定期的口头表现考试/口头能力管理的11周内召开会议，考虑对未能达到董事会规定的最低表现分数的人进行行政撤销. (2016年8月25日董事会通过.)
E. 最低阈值分数表现适用于州外采取的口试措施. 像这样, 口译员必须在不迟于考试日期前30天通知项目工作人员(1)他们参加州外口试的意图, 或者(2)不迟于口试报名之日，如果离考试日期还有不到30天的时间. (2016年8月25日董事会通过.)
F. 报名参加口试的口译员(1)拒绝开始口试, (二)开始检验后终止检验的, 谁因此有效地默许了考试中一个或多个部分的较低分数, 将, 没有例外, 如未能达到规则14规定的最低门槛分数，可酌情撤销申请.200(i). (2016年11月30日董事会通过.)
3. 口语考试复试政策
考试委员会的政策规定，考生在六个月的时间内不得参加一次以上的同一考试. 为了获得州一级的官方认证和满足注册要求的维护，考生可以参加复试的次数没有限制, 是适用的. (2017年9月29日董事会通过).
复测策略可以由董事会根据具体情况修改, 如果有必要的话, 只有在特殊情况下，并得到国家法院中心的预先批准. (董事会于2019年4月1日通过).
CICB-BOP-007 |修订:04/01/2019